diff --git a/static/js/app.js b/static/js/app.js
index a506e21..b39c27f 100644
--- a/static/js/app.js
+++ b/static/js/app.js
@@ -254,7 +254,8 @@ async function listModels() {
     const box = $("#model-result");
     box.hidden = false;
     box.className = "conn-result fail";
-    box.textContent = "❌ 获取模型失败：" + e.message;
+    box.textContent = "❌ 接口不通，请检查 Base URL / API Key 配置后重试";
+    console.warn("[listModels] 获取模型失败（已隐藏原始错误）:", e);
   }
 }